在线词典,在线翻译

浪漫七夕共话人间美好爱情,“七夕”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2861 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“七夕”的英文表达是Double Seventh Festival。一年一度七夕节,共话爱情美好时。

    一年一度七夕节,共话爱情美好时。
我们来看一段相关的英文报道
    Today is the Double Seventh Festival. It is celebrated on every 7th day of the 7th month according to Chinese lunar calendar. The festival is known as the Chinese Valentine's Day.
    In the past days, girls are the major part of participants of this festival and the main activity during the festival is asking for light hand. Therefore this day is called Qi Qiao Festival or Girls Festival.
    It is the most romantic festival among Chinese traditional festivals.


    今天是七夕。根据中国农历,每年的七月初七庆祝七夕。这个节日也被人们认定为中国的情人节。
    在过去,过七夕的主要是女孩子,她们在七夕节的主要活动就是乞巧。这也是为什么七夕又被称作“乞巧节”或“女儿节”的原因。
    七夕节是中国传统节日中最为浪漫的节日。


【讲解】

    文中的Double Seventh Festival就是“七夕”的意思,因为牛郎织女的传说,七夕才成为了爱情的节日。double用作形容词,意为“双重的;成双的”,如:We don't like the man who bears a double face.(我们不喜欢不诚实的人。)

    第二段中的participant用作名词,意为“参与者”,如:He is an active participant in the civil rights movement.(他是人权运动的积极参加者。)



今天的作业是翻译下面一句话

Each participant is to pay his own expenses.

[ 参考答案:每个参与者都必须自费。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2016-08-09 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: