在线词典,在线翻译

奥运会首日中国未斩获金牌,“金牌”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2625 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“金牌”的英文表达是gold medal。里约奥运会首日,中国队未斩获金牌,收获2银3铜。

    里约奥运会首日,中国队未斩获金牌,收获2银3铜。
我们来看一段相关的英文报道
    China finished the first full competition day of the Rio Olympic Games without a gold medal while Vietnam made history by taking its first ever Olympic gold in shooting on August 6.
    With former Olympic champion Du Li and Yi Siling on the same court at women's 10m air rifle final, US shooter Virginia Thrasher staged a steady performance to bring the first gold medal of Rio Olympics to Team USA.
    Thrasher, 19, finished the match with 208.0 points, one point more than 2004 Athens Games champion Du from China. Defending champion Yi took home the bronze with 185.4 points.


    在8月6日里约奥运会第一天,中国未斩获任何金牌,越南在射击比赛中赢得了奥运史上第一块金牌。
    女子十米气步枪比赛中,尽管与前奥运会冠军杜丽和易思玲同场比赛,美国小将思拉舍表现稳定,为美国队获得里约奥运会的首金。
    年仅19岁的思拉舍以208.0分结束比赛,高出2004年雅典奥运会冠军中国选手杜丽1分。易思玲以185.4的比分获得铜牌。

【讲解】

    文中的gold medal就是“金牌”的意思,其中gold用作形容词,意为“金色的;金制的”,如:gold bar(金条)、gold ring(金戒指)、gold bullion(金块);medal用作名词,意为“奖章;勋章”,如:He got a medal for bravery.(他因勇敢而获得一枚奖章。)

    第二段中的stage用作动词,意为“在舞台上)展示;出现”,如:stage a boxing match(进行一台拳击比赛)。



今天的作业是翻译下面一句话

Sixteen gold medals were captured by the Chinese at the 1992 Olympic Games.

[ 参考答案:中国人在1992年奥运会上夺得了16块金牌。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2016-08-08 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: