在线词典,在线翻译

俞七成人认为大学学费高,“学费”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1401 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“学费”的英文表达是tuition fees。近日,调查显示大半的人认为大学学费高了。

    近日,调查显示大半的人认为大学学费高了。
我们来看一段相关的英文报道

    As more provinces plan to join Guangdong and Jiangxi in raising university tuition fees, 76% of respondents of a survey said the cost of education is already high.

    The survey by China Youth Daily showed that 61.5% said the tuition fees at universities and colleges are "rather high" and 14.5% said "very high".
    More than 33% said they can't accept any rise, while 48.1% said ok to an increase of less than 20%, and about 13% agreed with a 20 to 40% increase.

    继广东和江西之后,更多省份计划提高大学学费。76%的受访者表示当前教育成本已经很高。
    由《中国青年报》进行的这项调查显示,61.5%的受访者认为当前高校的学费“比较高”,14.5%的受访者表示“十分高”。
    超过33%的受访者表示不能接受任何学费上涨,而48.1%的人觉得只要学费涨幅控制在20%以内还是可以接受,13%的人能接受20%—40%的增长幅度。


【讲解】
    文中的tuition fees就是“学费”的意思,其中tuition用作名词,常见的释义为“学费”,如:The money is sufficient to cover the tuition.(这笔钱够付学费。)它还可以表示“教诲;教学”之意,如:Thank you for your tuition.(谢谢您的教诲。)

    第一段中的respondent用作名词,意为“应答者”,如:Only 62 percent of respondents said they were satisfied.(只有62%的回答者表示他们满意。)



今天的作业是翻译下面一句话

We are not able to offer personalised tuition.

[ 参考答案:我们无法提供一对一的讲授服务。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2016-07-23 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: