在线词典,在线翻译

试试“食物排除疗法”寻找过敏源,“食物排除疗法”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1792 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“食物排除疗法”的英文表达是elimination diet。怀疑对某种食物过敏导致不适?试试“食物排除疗法”吧。

    怀疑对某种食物过敏导致不适?试试“食物排除疗法”吧。
我们来看一段相关的英文报道
    An elimination diet is a method of identifying foods that an individual cannot consume without adverse effects. Adverse effects may be due to food allergy, food intolerance, other physiological mechanisms (such as metabolic or toxins), or a combination of these. 
    Elimination diets typically involve entirely removing a suspected food from the diet for a period of time from two weeks to two months, and waiting to determine whether symptoms resolve during that time period.
    Common reasons for undertaking an elimination diet include suspected food allergies and suspected food intolerance. An elimination diet might remove one or more common foods, such as eggs or milk.


    食物排除疗法是确定一个人无法食用哪些会引发副作用的食物的一种办法。这种副作用也许是因为食物过敏、食物不耐受、其他的生理机制(如新陈代谢或毒素)、或者以上因素综合作用等问题。
    食物排除疗法常包括将可疑食物从饮食中完全清除一段时间(从两周到两个月),以等待确定在此期间症状是否缓解。
    食物排除疗法也许会排除一种或多种常见食物,比如鸡蛋或牛奶。

【讲解】

    文中的elimination diet就是“食物排除疗法”的意思,其中elimination用作名词,意为“除去;消除;淘汰”,常见的词汇搭配如:salt elimination除盐)、echo elimination(回声消除)、immune elimination(免疫排除)。它的动词形式为:eliminate(除去;剔除;淘汰)。

    第二段中的involve用作动词,意为“包含;使忙于;牵涉”,如:Don't involve other people in your trouble.(别把别人牵涉进你的麻烦中去。)



今天的作业是翻译下面一句话

Let us eliminate all uncertain on thought.

[ 参考答案:让我们从思想上消除一切疑惑。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2016-07-17 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • wbang_2005 说:

    Let us eliminate all uncertain on thought.
    打消我们在思想上的所有疑虑.

    2016-07-18 13:31 回复 支持(1) 反对(1) 沙发
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]猫过敏的爱猫一族有救啦

    Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing. Doctors can treat th
  • [生活杂谈]欧莱雅染发剂致人昏迷

    很多女性都会染发,尽管她们知道染发前皮肤测试的重要性,但很多美发师并不会这么做。她们可能不清楚染发剂过敏可能带来的生命危险。