在线词典,在线翻译

满街都在抓增强现实游戏神奇宝贝,“增强现实游戏”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2546 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“增强现实游戏”的英文表达是augmented reality game。增强现实游戏《Pokemon Go》风靡美国、澳大利亚和新西兰,玩家紧盯屏幕需注意健康安全。

    增强现实游戏《Pokemon Go》风靡美国、澳大利亚和新西兰,玩家紧盯屏幕需注意健康安全。
我们来看一段相关的英文报道
    The augmented reality game Pokemon Go, which layers gameplay onto the physical world, became the top app in the iPhone app store just days after its release in the U.S., Australia and New Zealand.
    And players have already reported wiping out in a variety of ways as they wander the real world — eyes glued to their smartphone screens — in search of digital monsters.
    The game was created by Niantic Inc., a San Francisco spinoff of Google parent Alphabet Inc. that previously became known for a similar augmented-reality game called "Ingress".

    增强现实游戏Pokemon Go》在美国、澳大利亚和新西兰的苹果商店上线,不到几天时间就成为榜首的应用。它将电脑游戏玩法和现实世界叠加在一起。
    有报道指出,玩家在现实世界四处寻找数码宝贝的时候,可以通过各种方式消灭,他们的眼睛会紧盯着智能手机屏幕。
    该游戏由Niantic公司制作,这是谷歌位于旧金山的一家分公司,之前曾因为开发了类似的增强现实游戏《Ingress》而出名。

【讲解】
    文中的augmented reality game就是“增强现实游戏”的意思,其中augmented用作形容词,意为“增加的;扩张的”,常见的词汇搭配如:augmented engine(加力发动机)、augmented respiration(呼吸增强)。增强现实技术是一种将真实世界信息和虚拟世界信息无缝集成的新技术。

    第三段中的spinoff用作名词,指“副产品;(通过资产分派产生的)新公司”,如:The stage show is a spinoff from a television program.(这次舞台演出是一个电视节目的派生作品。)



今天的作业是翻译下面一句话

He augments his income by teaching in the evenings.

[ 参考答案:他晚上教书以增加收入。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2016-07-12 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: