在线词典,在线翻译

冻酸奶风头赛过冰淇淋,“冻酸奶”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2258 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“冻酸奶”的英文表达是frozen yogurt。炎炎夏日,冻酸奶因为有益健康而日益受到中国消费者的喜爱。

    炎炎夏日,冻酸奶因为有益健康而日益受到中国消费者的喜爱。
我们来看一段相关的英文报道
    A trend has been that the ice cream industry is trying to get health-friendly, with low calories and low-carb options, but it is playing catch-up to frozen yogurt.
    Besides health concerns, two more innovations in the frozen yogurt industry-on-site consumption and the ability to add your own flavors and toppings-may give it a slight advantage in growing popularity, but both markets are growing relatively nicely.
    Though frozen yogurt is healthy and delicious, ice cream is still the best dessert in summer. Ice-cream cone, sundae and fried ice cream can make people happy  immediately.

    冰淇淋产业正试图做出更有益健康的产品,推出低热量、低碳水化合物的冰淇淋,这已然是当下的趋势,但是比起冻酸奶产业,冰淇淋还需迎头赶上。
    除了健康方面的考虑,冻酸奶产业率先推出了两项新服务——现场食用和加入自己喜欢的口味的馅料,这些优势也许让冻酸奶比冰淇淋稍微受欢迎一点。不过现在冰淇淋和冻酸奶都很受欢迎,两个市场都呈良性增长态势。
    虽然冻酸奶健康又好吃,冰淇淋依然是最好的夏日甜点,不论是甜筒,还是圣代冰淇淋,抑或是炸冰淇淋,都可以让你的心情瞬间美丽起来。


【讲解】
    文中的frozen yogurt就是“冻酸奶”的意思,其中frozen用作形容词,意为“冰冻的;极冷的;冷淡的”,常见的词汇搭配有:a frozen look(冷漠的表情)、frozen assets(冻结资产)、the frozen North(严寒的北方)、frozen meat(冻肉)。
    第二段中的topping用作名词,意为“浇头”,就是指蛋糕等食物上面的装饰,如:pizza topping(披萨配料)、a topping of toasted almonds(烤杏仁配料)。


今天的作业是翻译下面一句话

There's a yogurt left if you're still hungry.

[ 参考答案:如果你还饿的话,还剩下一盒酸奶。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



2
2016-07-08 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: