在线词典,在线翻译

盐城遭遇极端天气近百人死亡,“极端天气”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1886 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“极端天气”的英文表达是extreme weather conditions。本月23日下午,江苏省盐城市部分地区遭遇强降雨、冰雹、龙卷风袭击,极端天气已造成98人死亡,近800人受伤。

    本月23日下午,江苏省盐城市部分地区遭遇强降雨、冰雹、龙卷风袭击,极端天气已造成98人死亡,近800人受伤。
我们来看一段相关的英文报道
    A tornado and hailstorm have killed at least 98 people and injured nearly 800 in the east Chinese province of Jiangsu.
    Buildings collapsed as thunder, lightning, rainstorms, hailstorms and the tornado struck counties and villages in the city of Yancheng at about 2:30 pm on Thursday. Extreme weather conditions were reported in several townships in Funing and Sheyang counties in the suburbs of Yancheng.
    Extreme weather conditions include heat wave, cold wave, torrential rain, hailstorm, tornado, typhoon, drought and so on.

    江苏遭遇的龙卷风和冰雹已经导致98人死亡,约800人受伤。
    周四下午2点30分左右,江苏盐城部分乡镇遭遇雷电、短时强阵雨、冰雹以及龙卷风袭击,导致建筑物倒塌。据报道,盐城市郊的阜宁、射阳等地也遭遇极端天气。
    极端天气包括高温热浪、寒潮、强降雨、冰雹、龙卷风、台风、干旱等。

【讲解】
    文中的extreme weather conditions就是“极端天气”的意思,其中extreme用作形容词,意为“极度的;极端的”,常见的词汇搭配有:extreme opinions偏激的意见)、extreme illness(重病)、extreme poverty(极度贫困)。
    第二段中的collapse用作动词,意为“倒塌;崩溃”,如:The roof collapsed under the weight of snow.(房顶在雪的重压下突然坍塌下来。)



今天的作业是翻译下面一句话

A flood caused the collapse of the bridge.

[ 参考答案:洪水使桥倒塌了。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2016-06-26 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: