在线词典,在线翻译

衣服不够穿试一试衣橱血拼,“衣橱血拼”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2243 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“衣橱血拼”的英文表达是closet shopping。女生如果发现自己的衣服不够穿了,可以试一试衣橱血拼的方法。

    女生如果发现自己的衣服不够穿了,可以试一试衣橱血拼的方法。
我们来看一段相关的英文报道
    Closet shopping is a kind of shopping you don't have to spend a penny.
    You just need to look through your closet and discover articles of clothing you forgot you bought or owned, you haven't worn in a while, or you have been saving for when you can finally fit into them again.
    Closet shopping can also refer to the act of going through all the clothing you own and putting together new outfit combinations that you never thought of before.


    衣橱血拼是一种无需花钱的购物方式。
    你只需打开你的衣橱,把里面的衣服都整理一遍,然后会发现一些你忘记自己买过、很久没穿,或者买了等瘦下来再穿的衣服。
    衣橱血拼还可以指把衣橱里的衣服重新整理一遍,然后找到了一些原来没想到的搭配方式。

【讲解】
    文中的closet shopping就是“衣橱血拼”的意思,其中closet用作名词,意为“壁橱;衣帽间”,如:Put the coats back into the closet.(请把大衣放回到壁橱里。)它还可以用作形容词,表示“隐藏的;不公开的”,如:We must guard against closet racists.(我们必须警惕隐蔽的种族主义者。)

    第三段中的outfit用作名词,意为“全套服装”,如:Such an outfit would be a useful addition to my wardrobe.(在我的服装中添置这一套衣服会有用的。)



今天的作业是翻译下面一句话

They had a closet consultation before they reached an agreement.

[ 参考答案:他们进行了秘密磋商,最后达成了协议。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


3
2016-06-23 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: