在线词典,在线翻译

北京学校的学生菜园硕果累累,“菜园”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1945 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“菜园”的英文表达是vegetable garden。法国大使馆在京举办“苗圃”比赛,北京学生通过在菜园的种植劳动,收获满满。

    法国大使馆在京举办“苗圃”比赛,北京学生通过在菜园的种植劳动,收获满满。
我们来看一段相关的英文报道
    Gai Xintong, a third grade student from Beijing has been taking care of the 20-square-meter vegetable garden at her school together with a bunch of other kids since this January. She said the half-year experience made her cherish everything she eats more than ever.
    Gai is one of the 798 students from 23 primary schools and kindergartens in Beijing that had the chance to experience vegetable planting, as the French Embassy in China launched the "Nurseries for Nurseries" competition last November.
    Starting from this January, the participating schools, which all have team leaders to lead the project, started doing it either outdoors or indoors.

    从今年一月份开始,北京三年级学生盖欣彤跟其他一些孩子一起照料学校二十平方米的菜园。她说这半年的经历让她比以往更加珍惜一切食物。
    盖同学是从北京23所小学和幼儿园选出来的798名学生中的一员。去年十一月份,法国大使馆发起“苗圃”比赛,借此活动这些学生才有机会体验蔬菜种植的过程。
    从今年一月起,参与的学校开始在户外或室内种植蔬菜,这些学校都配有队伍领队开展项目。

【讲解】

    文中的vegetable garden就是“菜园”的意思,其中vegetable用作名词,意为“蔬菜”;garden常用作复数,意为“园地”,指种植着花、树木和观赏灌木并用作消遣和展览的地方,如:public gardens(公园)、botanical gardens(植物园)。

    第二段中的launch用作动词,意为“发起;推出(新产品)”,如:We were going to launch a counterattack.(我们准备发起反攻。)



今天的作业是翻译下面一句话

The schools also created a WeChat group to share experiences and best practices during the planting process.

[ 参考答案:该学校还建立了微信群,在种植过程中分享经验和最佳实践方法。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2016-06-22 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • The schools also created a Wechat group to chare experiences and best practices during the planting process.
    另外,学校也建立了微信群以便大家在项目期间共同分享经验与最好的实践。

    2016-06-22 09:33 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
您可能还感兴趣的文章: