在线词典,在线翻译

网友分享暖心父爱故事庆祝父亲节,“父亲节”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2020 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“父亲节”的英文表达是Fathers' Day。父亲节,向你的父亲大声表达爱吧!

    父亲节,向你的父亲大声表达爱吧!
我们来看一段相关的英文报道
    Today is Fathers' Day. Many forum readers at Chinadaily.com.cn have shared stories about their fathers. Some of the stories are funny, and some of the stories are heart-warming. We can feel the love between fathers and their children.
    Father's Day is celebrated on the third Sunday of June with much enthusiasm and joy.
    Taking opportunity of the occasion, people express gratitude for father and thank them for all their care and support. Most often, children present flowers, neckties, chocolates or other gifts to honor their dearest dad.

    今天是父亲节。许多中国日报论坛读者都分享了他们与父亲的故事。一些故事很有趣,一些故事很暖心。我们可以从中感受到父亲和孩子的那种爱。
    每年六月的第三个星期日为父亲节,这个时候到处充满了欢声笑语。
    值此之际,人们对父亲表达满心的感激,并感谢他们一直以来的关心和支持。大部分孩子通常会通过送鲜花、领带、巧克力或其它礼物来向他们亲爱的爸爸致以最深的敬意。


【讲解】
    文中的Fathers' Day就是“父亲节”的意思,在父亲节这一天,尽情向自己的父亲表达感谢之情,可以给他发个短信(send a message)、带他吃饭(have a meal with him)或者送他礼物(give gifts to him)。

    第一段中的heart-warming用作形容词,意为“暖人心房的;可喜的”,如:It's heart-warming to hear of the success you've had with the appeal.(听到你在上诉中获胜,我感到很高兴。)

    海词典典在这里祝所有的父亲节日快乐,身体健康哦!



今天的作业是翻译下面一句话

This is a heart-warming story between friends.

[ 参考答案:这是一个朋友间的温馨感人的故事。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2016-06-19 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: