在线词典,在线翻译

大学监控系统覆盖到宿舍引争议,“监控系统”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4728 次 评论:7 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“监控系统”的英文表达是surveillance system。最近一所大学的监控系统覆盖到了寝室,引发了热议。

    最近一所大学的监控系统覆盖到了寝室,引发了热议。
我们来看一段相关的英文报道
    With the launch of a new surveillance system, the school has seen a much more positive atmosphere and almost no students use their cellphones, sleep or whisper in class any longer.
    This is the remarkable result achieved by Wuchang University of Technology ever since a monitoring system was put into use starting in March 2015.
    The surveillance system cost Wuchang University of Technology over 6 million yuan. It covers the whole campus including every classroom, lab and even the dormitories. The high-definition videos make the real-time situation occurring in every class room very clear. 


    使用了新监控系统后,这个学校的风气越来越好,几乎没有同学在教室里玩手机、睡觉或者交头接耳地讲话。
    上面这些是武昌理工学院2015年3月份安装了新的监控系统后,他们取得的显著结果。
    监控系统花费了武昌理工学院600多万元人民币。这些监控系统覆盖了校园的每个角落,如教室、实验室,甚至宿舍。高清视频清楚地反映了发生在每个教室的真实情况。


【讲解】
    文中的surveillance system就是“监控系统”的意思,其中surveillance用作名词,意为“监视;监督”,如:We must keep these people under close surveillance.(对这些人我们要严密监视。)

    第二段中的remarkable用作形容词,意为“非凡的;值得注意的;显著的”,如:The book is filled with remarkable insights.(这本书很有真知卓见。)



今天的作业是翻译下面一句话

Science has made remarkable progress.

[ 参考答案:科学有了显著的进步。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


4
2016-06-17 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有7条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: