在线词典,在线翻译

中国设立环境奖“中国生态文明奖”,“环境奖”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1842 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“环境奖”的英文表达是environmental prize。首届中国生态文明奖证明政府更加重视环境保护。

    首届中国生态文明奖证明政府更加重视环境保护。
我们来看一段相关的英文报道
    A total of 19 groups and 33 individuals became the first winners of China's environmental prize, the ecological civilization award, on this year's World Environment Day. The winners were from provinces and regions including Sichuan, Xinjiang, Zhejiang and Tibet.
    The award event will be run by the Ministry of Environmental Protection every three years. It showed that the central government highly valued ecological conservation.
    While calling for determination and confidence in all endeavors, the nation needs to learn from the winners and create a favorable environment for pursuing ecological conservation.


    在今年的世界环境日,首届中国生态文明奖揭晓。19个集体和33名个人获环境奖。这些获奖者来自四川、新疆、浙江、西藏等地。
    该奖项由环境保护部每三年举办一次。它显示了中央政府高度重视生态保护。
    在呼吁全力以赴表决心和信心的时候,国家还需要跟这些获胜者学习,为生态保护创造更多有利的环境。

【讲解】
    文中的environmental prize就是“环境奖”的意思,其中environmental用作形容词,意为“环境的;有关环境的”,如:She usually writes about environmental issues.(她通常写环境方面的题材。)

    第二段中的conservation用作名词,意为“保存;保护”,常见的词汇搭配有:environmental conservation(环境保护)、water conservation(水资源保护)。



今天的作业是翻译下面一句话

Environmental protection has been a global concern.

[ 参考答案:环保已经成为一个全球性问题。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


2
2016-06-12 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: