在线词典,在线翻译

室内设计师让小家越住越大,“室内设计师”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2107 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“室内设计师”的英文表达是interior designer。万科住宅室内设计师逯薇教你小家越住越大。

万科住宅室内设计师逯薇教你小家越住越大。
我们来看一段相关的英文报道
Home decoration and storage are favored topics for urban Chinese to read about and discuss.
That's especially true when compared to 30 years ago. People today find they have more to spend and it's easier to buy a large quantity of goods online, but soaring housing prices only allow limited living spaces in cities.
Lu Wei, 35, a Guangzhou-based interior designer, noticed the discrepancy when she was involved in designing some 2,000 house patterns and handing over and revisiting the owners of 15,000 sets of decorated apartments. Together with cartoon illustrations, Lu publishes his first book about home decoration.


家装和收纳是中国城市里的人喜欢阅读和谈论的主题。
与三十年前相比,这在现在显得更为正确。现在的人可以花的钱多了,更容易从网上买一大堆东西回来,但是城市里疯涨的房价限制了人们的生活空间。
在参与设计了2000多套房型,交付并再访了15000套装修好了的业主后,广州室内设计师逯薇注意到了这种矛盾,于是她出版了自己第一本带有卡通图画的家装书籍。


【讲解】
文中的interior designer就是“室内设计师”的意思,其中interior用作形容词,意为“内部的”,可以指“某物的内部”,也可指“内地的,国内的”,常见的词汇搭配有:interior work(室内工作)、interior trade(国内贸易)、interior design(室内装潢)。
第二段中的soaring用作形容词,意为“猛增的;剧增的”,如:soaring fuel costs(飞涨的燃料价格)、soaring property prices(飞涨的房价)。



今天的作业是翻译下面一句话

The prices seemed soaring up without limit.

[ 参考答案:物价好像在无限制地飞涨。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


2
2016-06-11 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: