在线词典,在线翻译

今年世界环境日“为生命呐喊”,“世界环境日”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2013 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“世界环境日”的英文表达是World Environment Day。今天是世界环境日,今年的主题是“打击野生动物非法贸易”,没有买卖,就没有杀戮。

今天是世界环境日,今年的主题是“打击野生动物非法贸易”。没有买卖,就没有杀戮。
我们来看一段相关的英文报道
World Environment Day is celebrated every year on June 5 to raise global awareness to take positive environmental action to protect nature and the planet Earth. It is run by the United Nations Environment Programme.
World Environment Day is celebrated in many ways in countries such as Kenya, New Zealand, Poland, Spain and the United States. Activities include street rallies and parades, as well as concerts, tree planting, and clean-up campaigns. 
The theme for 2016 is "fight against the illegal trade in wildlife”. Angola is the host country of this year.


每年的6月5日为世界环境日,旨在提高全球采取积极的环保行动来保护自然和地球的意识。世界环境日由联合国环境规划署举办。
肯尼亚、新西兰、波兰、西班牙和美国等很多国家都会通过各种各样的方式来庆祝世纪环境日。这些活动包括街头集会和游行、演唱会、植树以及大清理。
2016年的世界环境日以“打击野生动物非法贸易”为主题。主办国家为安哥拉。


【讲解】
文中的World Environment Day就是“世界环境日”的意思。1972年10月,第27届联合国大会通过了联合国人类环境会议的建议,规定每年的6月5日为“世界环境日”。
第二段中的street rallies and parades意为“街头集会和游行”,其中parade用作名词,意为“游行;检阅”,常见的词汇搭配有:march in parade(列队行进)、military parade(阅兵)、victory parade(胜利游行)。

海词典典提示大家:保护环境,人人有责哦!



今天的作业是翻译下面一句话

In many countries, this annual event is used to enhance political attention towards improving the environment.

[ 参考答案:很多国家都会通过这一年度活动来提高人们对改善环境的政治关注度。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


2
2016-06-05 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: