在线词典,在线翻译

全球首座3D打印建筑在迪拜建成,“3D打印建筑”英语怎

所属:热词看世界 阅读:2355 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“3D打印建筑”的英文表达是3D printed building。近日,全球首座3D打印建筑在迪拜建成,由中国公司负责打印。

近日,全球首座3D打印建筑在迪拜建成,由中国公司负责打印。
我们来看一段相关的英文报道
The world's first functional 3D printed building was inaugurated in Dubai by Sheikh Mohammed Bin Rashid Al-Maktoum, vice-president and prime minister of the United Arab Emirates (UAE) and ruler of Dubai.
The 3D printed building is an office space covering up to 250 square metres, with its exterior design reflecting "the most innovative forms of the future workplace".
Innovative features adopted in the office building to reduce energy consumption include window shades for protection from direct sunlight and keeping the building cool.


全球首个功能型3D打印建筑在迪拜由酋长穆罕默德举行奠基仪式。他是阿联酋副总统兼总理,也是迪拜的领导。
这座3D建筑是一间覆盖面积达到250平方米的办公空间,其外部设计反映了“未来工作场所最具创造性的形状”。
该办公建筑所采用的创造性特征,可降低能源消耗,包括使用百叶窗避免阳光直射,从而保持整栋建筑的凉爽。

【讲解】
文中的3D printed building就是“3D打印建筑”的意思,其中3D的全称是3-dimensional,这里的dimensional意为“维度的;次元的;空间的”,常见的词汇搭配有:two-dimensional(两维的)、dimensional precision(尺寸精度)。
第一段中的inaugurate用作动词,意为“举行仪式;为…举行落成或开幕仪式”,如:The city library was inaugurated by the mayor.(市长主持了市图书馆的落成仪式。)


今天的作业是翻译下面一句话

The latest technology was used in information systems management in the building.

[ 参考答案:最新技术被运用到信息系统中来管理这个建筑。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


2
2016-06-02 00:16 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: