在线词典,在线翻译

中国将全球首发量子通信卫星,“量子通信卫星”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3389 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“量子通信卫星”的英文表达是quantum ‪ communications satellite。中科院“量子科学实验卫星”预计2016年7月发射,这是世界首个量子通信卫星,将连接地面光纤量子通信网络。

    中科院“量子科学实验卫星”预计2016年7月发射,这是世界首个量子通信卫星,将连接地面光纤量子通信网络。
我们来看一段相关的英文报道
    The first quantum communications satellite developed by China is expected to launch in July of this year. The Beijing–Shanghai quantum private communications line will also be opened in the second half of this year.
    This milestone means that a quantum communications network will be formed, and that 30 years of research on quantum information will be finally put to use. Quantum communication between the satellite and the ground will be achieved for the first time anywhere in the world.
    China started developing its quantum satellite in 2011, and launched the quantum optical fiber communication network project, the Beijing–Shanghai line, in 2013.

    今年7月份,中国将发射自己研发的第一个量子通信卫星。京沪量子通信干线预计今年下半年启动。
    这一里程碑意味着,中国将会建成量子通信网络。30年的量子信息研究将最终投入使用。卫星和地面间的量子通信将覆盖全球。
    中国自2011年开始研发量子卫星,并于2013年启动了京沪线这条两字光线通信网络项目。


【讲解】
    文中的quantum ‪ communications satellite就是“量子通信卫星”的意思,其中quantum用作名词,意为“量子;定量;量”,常见的词汇搭配有:quantum computer(量子计算机)、quantum mechanics(量子力学)、the quantum theory(量子论)。
    第二段中的milestone用作名词,意为“里程碑;转折点”,如:The invention of the wheel was a milestone in the history of the world.(发明轮子是世界历史上的重大事件。)



今天的作业是翻译下面一句话

Today we have passed another milestone on the road towards peace.

[ 参考答案:今天我们在迈向和平的道路上又超越了另一个里程碑。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


3
2016-05-27 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 英小白 说:

    今天我们已经在和平的道路上建立了一个新的里程碑。

    2016-05-27 20:01 回复 支持(0) 反对(3) 沙发