在线词典,在线翻译

跑步人群增多催生跑步经济,“跑步经济”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2828 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“跑步经济”的英文表达是the economics of running。最近几年,身边跑步的人越来越多。自然催生了对运动装备的需求。于是,跑步经济应运而生。

    最近几年,身边跑步的人越来越多。自然催生了对运动装备的需求。于是,跑步经济应运而生。
我们来看一段相关的英文报道
    There are two areas in which runners are prime consumers: footwear and events. In addition, runners often spend on other areas, such as apparel, accessories, books, magazines, coaching, specialty food and drink, and so on.
    The number of runners is increasing, and the economics of running is growing with it.
    Runners are always going to need shoes and they are always going to be looking for races. Both of these markets have matured during the past 30 or more years, but if history is any guide, are nowhere near saturation, because shoes will continue to wear out and events are even more disposable.

    跑步人群有两个主要的消费领域:跑步鞋和赛事。此外,他们还会在服装、配饰、书籍、杂志、教练、专用饮食等方面有支出。

    随着跑步人群逐渐壮大,跑步经济也随之发展起来。

    跑步的人总是需要买鞋,他们也一直都会找一些赛事去参与。跑步装备和赛事市场在过去30多年间日趋成熟,但还远远没有达到饱和的状态,因为跑鞋总会穿破,而赛事总是办完一个还有另一个。

【讲解】
    文中的the economics of running就是“跑步经济”的意思,其中economics用作名词,意为“经济学”,作主语时,其谓语动词用单数,如:Economics is my favorite subject.(经济学是我最喜欢的学科。)注意与economic(经济的,经济上的)以及economical(节俭的;经济的;合算的)相区别。

    第一段中的accessory用作名词,意为“附件;配件”,常见的词汇搭配有:bicycle accessories(自行车附件)、skiing accessories(滑雪附带用品)、smoking accessories(烟具)。



今天的作业是翻译下面一句话

Runners have shown a strong desire to participate in certain events, regardless of the entry fees.

[ 参考答案:跑步爱好者有强烈的意愿参加一些赛事活动,而不会计较报名费用。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


2
2016-05-24 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • winyan 说:

    跑步者有强烈的参加一些比赛的欲望,不管有多贵的报名费。

    2016-05-24 12:42 回复 支持(2) 反对(0) 沙发
  • 务实112 说:

    运动者对核心赛事表现出想要参与其中的强烈愿望,不管入场费。

    2016-05-24 18:38 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • macei 说:

    丰富

    2016-05-24 21:34 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • tancn1219 说:

    针对一个特定的赛事,运动者都有一个参于的强烈欲望,而往往不会去在乎入场费。

    2016-05-25 08:31 回复 支持(3) 反对(0) 4 楼
您可能还感兴趣的文章: