在线词典,在线翻译

避开人海不如来一场虚拟之旅,“虚拟之旅”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2169 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“虚拟之旅”的英文表达是VR trip。旅游新方式,去敦煌享受一场虚拟之旅,可以近距离地欣赏到千年前的佛教艺术。

    旅游新方式,去敦煌享受一场虚拟之旅,可以近距离地欣赏到千年前的佛教艺术。
我们来看一段相关的英文报道
    The Digital Dunhuang offers virtual views of 28 of the Mogao Grotto caves, a UNESCO World Heritage Site, and two of the Yulin Grottoes.
    The website features photos, video clips, archive materials and a 360-degree view of the millennium-old caves located in the desert of Gansu Province.
    Facing threats of natural erosion and human-induced damage, the Dunhuang Academy began digitalizing its caves in the 1990s and finished filming 120 caves and the 3D restoration of 20 sculptures.So tourists can take a VR trip now to appreciate the arts clearly in the caves.

    数字化敦煌网将会为游客提供世界文化遗产——莫高窟28个窟以及榆林窟2个窟的虚拟景象
    该网站展示了位于甘肃省沙漠中的千年石窟的照片、视频、档案资料以及360度全景。
    面对自然腐蚀和人为损害的问题,敦煌研究院从20世纪90年代就开始了数字化石窟的工作,已经完成了120个石窟的摄影,并且3D修复了20座雕塑。游客现在可以享受一场虚拟之旅,清楚地欣赏到石窟中的艺术。

【讲解】
    文中的VR trip就是“虚拟之旅”的意思,其中VRvirtual reality的缩写,意为“虚拟现实”,如:One day virtual reality will revolutionize the entertainment industry.(有一天,虚拟现实将使娱乐业发生革命性的变化。)

    第三段中的restoration用作名词,意为“恢复”,它的动词形式为restore恢复;归还;复原),常见的词汇搭配有:restore cleverly(精心修复)、restore calm(恢复平静)等。



今天的作业是翻译下面一句话

The old painting was damaged in the flood and had to be painstakingly restored.

[ 参考答案:那幅古画在洪水中遭到毁坏,必须精心修复。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


4
2016-05-01 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论: