在线词典,在线翻译

中国发布一系列太空计划引关注,“太空计划”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2647 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“太空计划”的英文表达是space plan。近日,中国官方发布了一系列令世人瞩目的太空计划,其中包括火星探测计划和中国空间站完成建设等。

    近日,中国官方发布了一系列令世人瞩目的太空计划,其中包括火星探测计划和中国空间站完成建设等。
我们来看一段相关的英文报道
    China has released details of a series of ambitious plans for space exploration in the coming years. They include the country's Mars mission probe set to be launched around 2020, as well as the completion of China's space station in 2022.
    The space plan was released to coincide with China's first "Space Day" which was celebrated on Sunday.
    The spacecraft for the mission will be put into space by the new-generation Long March-5 heavy-lift rocket, and is being developed by the China Academy of Space Technology.


    中国发布了未来几年一系列航空探测大项目的详细信息。这些项目包括,2020年前后计划发射的火星探测计划,以及2022年完成的中国空间站建设。
    太空计划在周日庆祝的首个“中国航天日”发布。
    探测飞船将会搭载中国空间技术研究院研发的新一代长征五号运载火箭到太空。
【讲解】
    文中的space plan就是“太空计划”的意思,其中space用作名词,意为“空间;太空”,是普通用语,强调空间的概念,如:The earth moves through space.(地球在太空运行。)

    第三段中的Long March-5 heavy-lift rocket意为“长征五号运载火箭”,rocket还可以用作动词,表示“飞快地移动”之意,引申可表示“迅速增加”,如:The price of oil has suddenly rocketed up.(石油价格突然飞涨。)



今天的作业是翻译下面一句话

The dog rocketed into the darkness.

[ 参考答案:这只狗飞奔着消失在黑暗中。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2016-04-27 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: