在线词典,在线翻译

每个男生心里都有一个邻家女孩,“邻家女孩”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3934 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“邻家女孩”的英文表达是girl next door。每个男生心里都有一个自己的邻家女孩形象。她们给人一种很清新的感觉。

    每个男生心里都有一个自己的邻家女孩形象。她们给人一种很清新的感觉。

我们来看一段相关的英文报道

    Every guy may have his specific girl-next-door prototype, but in general, girl next door is cute and sweet, usually makes a really great friend. She may be very attractive, and is modest about it.
    Picture your sister's best friend from when you were kids. In your mind she'll always be that 10-year-old cutie who played with you in the park.
    Only, when you catch up with her 10 years later, she's still a cutie, but all grown up and had become someone you can trust and connect with on so many new levels.


    每个男生心里都有一个自己的邻家女孩原型。但总体而言,邻家女孩一般可爱甜美,通常可以成为很好的朋友。她们通常很有魅力,又很谦虚。
    描绘一下很小就认识的姐姐的好朋友。在你心里,她一直都是那个跟你在公园里玩耍的十岁小姑娘。
    就算到了十年以后,她依旧甜美可爱,并且长成了一个你可以信任、有很多共同话题的大姑娘。


【讲解】
    文中的girl next door就是“邻家女孩”的意思,其实,英语里形容女孩子的词语还有:elegant(优雅的)、foxy(古灵精怪的)、attractive(迷人的)、charming(魅力四射的)、comely清秀的)、cute(可爱伶俐的)。
    第一段中的prototype用作名词,意为“原型;范例;雏形”,常见的词汇搭配有:the prototype of a car(汽车的原型)。



今天的作业是翻译下面一句话

He took a fancy to the girl next door.

[ 参考答案:他迷恋上了邻家的女孩子。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


3
2016-04-25 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: