在线词典,在线翻译

百度确立地图服务国际化策略,“地图服务”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1908 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“地图服务”的英文表达是map service。上周,百度地图正式确立其国际化战略。百度公司早在上个月底就已经在亚太地区十一个热门国家推出了海外地图服务。

    上周,百度地图正式确立其国际化战略。百度公司早在上个月底就已经在亚太地区十一个热门国家推出了海外地图服务。
我们来看一段相关的英文报道
    Search engine giant Baidu Inc is gearing up to take its map service beyond borders with an ambitious goal to have 50 percent of its map users coming from outside of China by 2020.
    The Beijing-based internet company said on Tuesday that it will launch Baidu Map in more than 150 countries and regions by the end 2016 with an initial plan to serve the navigation demand of China's more than 100 million outbound travelers.
    The internationalization plan puts Baidu Map, which has more than 300 million monthly active users in China, in direct competition with the top global mapping service provider, Google Map.


    搜索引擎巨头百度公司正在加速推进其地图服务的海外扩展,期望到2020年其地图用户中有一半来自海外。
    周二,这家位于北京的公司称,截至2016年底,将会在150多个国家和地区上线百度地图。百度的初步计划是为中国一亿多的出国游客提供导航服务。
    百度地图的月活人数超过3亿,这项全球化计划将百度地图直接提高到可与顶级地图服务商谷歌地图相竞争的地位。

【讲解】
    文中的map service就是“地图服务”的意思,其中map除了常见的“地图”之意外,还可用作动词,意为“测绘;绘制地图;策划”,如:The scientists mapped the surface of the moon.(科学家绘制了月球表面的地图。)

    第二段中的短语initial plan意为“初步计划”,如:Their initial plan was to take the students to go sightseeing in the city.(他们最初的计划是带学生去城里观光。)



今天的作业是翻译下面一句话

According to initial plan, a total of 34 million hectares of plantation will be built.

[ 参考答案:根据初步规划,这些治理区的总造林面积是3400万公顷。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


3
2016-04-23 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: