在线词典,在线翻译

人类或能在太空繁衍,“太空繁衍”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2652 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“太空繁衍”的英文表达是reproduce in outer space。近日,实践十号上传来好消息:小鼠早期胚胎在太空中顺利完成从2细胞到囊胚的全程发育。这是世界上第一次实现哺乳动物胚胎在太空发育。

    近日,实践十号上传来好消息:小鼠早期胚胎在太空中顺利完成从2细胞到囊胚的全程发育。这是世界上第一次实现哺乳动物胚胎在太空发育。
我们来看一段相关的英文报道
    The latest results from experiments aboard China's SJ-10 recoverable satellite prove for the first time that early-stage mammal embryos can develop in space.
    China launched the country's first microgravity satellite, SJ-10, on April 6. The return capsule will stay in orbit for several more days before heading back to Earth. An orbital module has been used to carry out experiments.
    High-resolution photographs sent from SJ-10 show that mouse embryos continued to successfully develop throughout a 96-hour period. The human race may still have a long way to go and we have to figure out whether it is possible for us to survive and reproduce in outer space.


    中国实践十号返回式科学实验卫星上的最新实验结果首次证明,哺乳动物早期胚胎可在太空发育。
    4月6日,我国发射了首枚微重力卫星实践十号。这枚返回式卫星将在轨道运行数天后返回地球。卫星的其中一个轨道舱用来进行科学实验。
    实践十号传回的高清照片显示,在96小时的实验期间,小鼠早期胚胎在太空中顺利完成从2细胞到囊胚的全程发育。人类也许仍有一段漫长的道路要走。我们必须弄清人类是否可能在太空生存,进行太空繁衍

【讲解】
    文中的reproduce in outer space就是“太空繁衍”的意思,其中reproduce用作动词,意为“再生;复制;生殖”,如:Most fish reproduce themselves by laying eggs.(大多数鱼产卵繁殖。)

    第三段中的名词短语orbital module意为“轨道舱”,与宇宙研究相关的表达还有:microgravity satellite(微重力卫星)、return capsule(返回舱)、recoverable satellite(返回式卫星)。



今天的作业是翻译下面一句话

Rabbits reproduce quickly.

[ 参考答案:兔子繁殖速度很快。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2016-04-20 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章