在线词典,在线翻译

起床困难户每天都在跟床重力斗争,“床重力”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3011 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“床重力”的英文表达是bed gravity。俗话说,春困夏乏秋打盹。你是不是觉得床仿佛有一种难以抵抗的力量将你牢牢按在被窝里?每天起床都要应对一种叫“床重力”的力量。

    俗话说,春困夏乏秋打盹。你是不是觉得床仿佛有一种难以抵抗的力量将你牢牢按在被窝里?每天起床都要应对一种叫“床重力”的力量。
我们来看一段相关的英文报道
    Bed gravity is an irresistible force that draws you back to bed, or toward any mattress, couch, or other soft horizontal surface.
    It is usually stronger when one or more persons are already sleeping on that furniture, or when you are woken up by the alarm while dreaming a beautiful dream.
    You can take a deep breath and fill your lungs with air. Then stretch deeply to wake up your limbs. Listen to musics which you like and smile to yourself. All these steps can make you feel more positive about starting your day.


    床重力是一股让你难以抵抗的力量,能将你拉回床、床垫、沙发或者其他一切柔软可平躺的物体上。
    如果已经有人躺在这些物体上,或者正做着美梦,却被闹钟吵醒时,床重力的威力就会更大了。

    你可以深呼吸,让肺部注满空气,然后伸展并唤醒四肢。听一些喜欢的音乐,并对自己微笑。这些方法都能使你充满正能量地开始一天的生活。


【讲解】
    文中的bed gravity就是“床重力”的意思,其中gravity用作名词,意为“重力”,如:The stone rolled down the hill by gravity.(石头在重力作用下向山下滚去。)它还可以表达“严重;严肃”之意,如:He doesn't think you realize the gravity of the situation.(他认为你没意识到局势的严重性。)

    第一段中的irresistible用作形容词,意为“无法抗拒的”,常见的词汇搭配有:irresistible desire(无法克制的欲望)、irresistible trend(不可阻挡的潮流)。



今天的作业是翻译下面一句话

I have to fight bed gravity for at least 30 minutes every morning before struggling to get up.

[ 参考答案:我每天早晨从床上爬起来之前,至少要跟床重力斗争半个小时。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2016-04-18 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • I have t o fight for the bed gravity for at least 30 minutes every morning befopre strugglingI to get up.
    我每天早上必须花30分钟与床重力斗争才能起床。

    2016-04-18 09:15 回复 支持(5) 反对(0) 沙发
  • 英小白 说:

    每天在我挣扎着起床之前我都要和床重力至少对抗30分钟。

    2016-04-18 21:35 回复 支持(1) 反对(1) 板凳
  • 每天起床前我都得折腾30分钟才能起来

    2016-04-21 10:31 回复 支持(0) 反对(0) 地板
您可能还感兴趣的文章: