在线词典,在线翻译

残障小伙挑战极限运动找回自信,“极限运动”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2782 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“极限运动”的英文表达是extreme sports。湖北荆州的小伙子在失去双腿后,用双手支撑身体挑战极限运动。他与跑酷青年结成励志组合,找回自信。

    湖北荆州的小伙子在失去双腿后,用双手支撑身体挑战极限运动。他与跑酷青年结成励志组合,找回自信。
我们来看一段相关的英文报道
    A young man rebuilt confidence and found his new life by challenging extreme sports after losing his legs in a traffic accident when he was six.
    Shen Dacheng nicknamed himself "Phoenix" in hopes of living an active and positive life through body building programs, despite the fact that he doesn't have any legs.
    The young man found his new future about a year ago after watching a parkour video. Amazed at the somersaults and other challenging movements in the video, Shen thought he could feel more confident if he could do those moves. From that point on, he began exercising extreme movements with his arms.


    一位年轻人通过挑战极限运动重新建立了自信,找到新生活。六岁时,在一场车祸中失去了双腿。
    沈达成给自己起的昵称是“凤凰”,希望自己即使失去了双腿,也能通过健身项目重新过上积极的生活。
    一年多前,这个年轻人看到了跑酷运动的视频,重新找到了自己的未来。他被视频中的各种空翻和其他富有挑战性的动作迷住了,觉得如果能做到这些动作的话,一定会更自信。从那时起,他就开始用双手练习极限动作。

【讲解】
    文中的extreme sports就是“极限运动”的意思,其中extreme用作形容词,意为“极度的;极端的”,常见的词汇搭配如:extreme danger(极端危险)、extreme measures(过激的手段)、extreme poverty(极度贫困)。

    第三段中的somersault用作名词,意为“跟斗;颠倒”,常见的表达有:forward somersault(向前翻腾)、backward somersault(后空翻)、side somersault(侧空翻)。



今天的作业是翻译下面一句话

Extreme sports are the sports that ordinary people can't do.

[ 参考答案:极限运动是常人无法做到的运动。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2016-04-12 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: