在线词典,在线翻译

公交发起叫醒服务防乘客坐过站,“叫醒服务”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2617 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“叫醒服务”的英文表达是wake-up service。近日,河南省郑州市的一家公交公司发起了叫醒服务,以防乘客坐过站。

    近日,河南省郑州市的一家公交公司发起了叫醒服务,以防乘客坐过站。
我们来看一段相关的英文报道
    A bus company in Zhengzhou, Henan Province, has launched a wake-up service to prevent sleepy passengers from missing their stops. People in need of the service can inform the bus drivers of their names and destinations. The drivers will then inform them upon arrivals at their destinations.
    The idea comes from a small incident that took place last month. A young man missed his stop after falling asleep on the bus. He was on the way to his first day at a new job.
    As the weather gets warmer and more comfortable, the company expects more sleepy passengers. So it started testing the wake-up service on two bus routes.

    河南省郑州市的一家公交公司发起了叫醒服务,避免入睡的乘客坐过站。需要此服务的乘客可以向司机提供姓名和目的地,司机会在到站的时候通知乘客。
    这一想法受上个月发生的一件小意外的启发。一个年轻人因为睡着了而错过了下车。那天是他第一次去新公司上班。
    随着天气越来越暖和舒适,很多乘客乘车时都容易入睡。这家公司开始在两条巴士线路上试验叫醒服务。

【讲解】
    文中的wake-up service就是“叫醒服务”的意思,其中wake-up用作形容词,意为“醒过来的”,常见的词汇搭配有:wake-up call(叫醒电话)、wake up service(叫醒服务)。
    第一段中的短语prevent…from doing意为“阻止…做某事”,如:She prevented him from going.(她阻止他去。)



今天的作业是翻译下面一句话

I have trouble wake up in the morning.

[ 参考答案:早上起床对我而言是一件苦事。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2016-04-10 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: