在线词典,在线翻译

披头士样本碟拍卖出110,000美元,“样本碟”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2462 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“样本碟”的英文表达是demo disc。近日,披头士乐队的罕见样本碟在拍卖会上拍卖出11万美元的价格。

    近日,披头士乐队的罕见样本碟在拍卖会上拍卖出11万美元的价格。
我们来看一段相关的英文报道

    A rare, one-off demonstration record that launched the career of the British pop band, The Beatles, fetched 110,180 U.S. dollars at an auction after attracting world wide interest.

    Bidders from China, Europe and North America tried to outbid each other with phone and in-line bids for the star lot at the Omega Auction house in Warrington, Northern England.
    The auctioneers had place a reserve of 10,000 pounds (14,207 U.S. dollars) on the demo disc found in a house near Liverpool after being locked away, wrapped in paper, for more than 50 years.


    日前,披头士乐队的一张罕见的一次性样带在拍卖会上拍卖出110,180美元的价格,这张样带开启了英国流行乐队的先河。
    在北英格兰瓦令顿的欧米茄拍卖行,来自中国、欧洲和北美洲的投标者同时在线投标来争相出价。
    拍卖人标的最低价格为10,000英镑(约合14,207美元),这个样本碟是在利物浦附近的一个房子里被发现的。那时它包在纸里,已经在房子里锁了50多年。


【讲解】
    文中的demo disc就是“样本碟”的意思,其中demo用作名词,意为“样本唱片”,disc意为“唱片;圆盘”,如:I have many discs.(我有许多唱片。)
    第二段中的outbid用作动词,意为“出价高于(他人)”,如:She outbids me for the vase.(那个花瓶她出价比我高。)



今天的作业是翻译下面一句话

A collector from the North West of England became the new owner with a final bid of 77,550 pounds.

[ 参考答案:一位来自英格兰北部的收藏家最终以77,550英镑的拍卖价成为新的主人。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


3
2016-03-30 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: