在线词典,在线翻译

快到逆天的5G时代就快来了,“5G时代”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3101 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“5G时代”的英文表达是the age of 5G communication。2016年博鳌亚洲论坛年会5G分论坛上,中国移动副总裁沙跃家表示,中移动力争在2020年实现5G网络商用。

    2016年博鳌亚洲论坛年会5G分论坛上,中国移动副总裁沙跃家表示,中移动力争在2020年实现5G网络商用。
我们来看一段相关的英文报道
    Zhang Feng, chief engineer of the Ministry of Industry and Information Technology, told a press conference recently that China has started research and development in fifth generation mobile networks, and it plans to build an open R&D platform for 5G technology this year, with the technology to be fully commercialized by 2020.
    The research and development stage will last three years, from 2016 to 2018. The age of 5G communication is coming.
    With 5G, a copy of a high-definition film could zip to your mobile phone within one second. It would thus offer customers better online experience.


    中国工业和信息化部总工程师张峰24日在记者会上称,中国已经开始研究和开发第五代移动网络,计划今年建立一个开放的5G技术研发平台,并在2020年将5G技术完全商业化。
    这项研发将会从2016年持续到2018年。5G时代即将到来。
    5G下,一部高清电影可以一秒内压缩到你的手机上,会给用户带来更好的上网体验。

【讲解】
    文中的the age of 5G communication就是“5G时代”的意思,其中communication用作名词,意为“通讯”,多指邮电、无线电、铁路、公路等各种交通方式或媒介。这个词语在商业信函和公文中,常解释为“信函”,如:We have received your communication of 25 April.(我们已经收到了你们四月二十五日的信函。)

    第三段中的短语high-definition film意为“高清电影”,平时我们常见的HDTV全称就是:High-definition television(高清电视)。



今天的作业是翻译下面一句话

Theoretically, 5G can support data transmission speeds more than 100 times faster than 4G networks.

[ 参考答案:理论而言,5G所支持的数据传输速度比4G网络快100多倍。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2016-03-28 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: