在线词典,在线翻译

你有广场恐惧症吗?“广场恐惧症”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3256 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“广场恐惧症”的英文表达是agoraphobia。在公共场合或开阔地带会很恐惧,想逃离。其实,这是广场恐惧症的表现。

    在公共场合或开阔地带会很恐惧,想逃离。其实,这是广场恐惧症的表现。
我们来看一段相关的英文报道
    Agoraphobia is an anxiety disorder characterized by anxiety in situations where the sufferer perceives the environment to be dangerous, uncomfortable, or unsafe. 
    These situations can include wide-open spaces, uncontrollable social situations, unfamiliar places, shopping malls, airports, and bridges. The sufferers may go to great lengths to avoid those situations, in severe cases becoming unable to leave their homes or safe havens. 
    Common treatment options include lifestyle changes, therapy, and medications. Medications are typically recommended only if other measures are not effective.


    广场恐惧症是一种焦虑症,具体表现为在特定环境下感到危险、不适或不安。
    这些环境包括露天场所、不受控的社交环境、陌生的地点、大型购物中心、机场和桥梁等。广场恐惧症患者会不遗余力地避免出现在上述环境中。严重时甚至无法离开家或者安全区域。
    通常可以采取以下方式来进行治疗:改变生活方式、心理疗法和药物治疗法。药物治疗法只推荐在其他两种方法无效的情况下使用。

【讲解】

    文中的agoraphobia就是“广场恐惧症”的意思,这个词由agora(集会,市场)和phobia(憎恶,恐怖症)构成,-phobia在英语里很常见,因为很多表示恐惧症的单词都由它结尾,如:acrophobia(恐高症)、aquaphobia(恐水症)、hemophobia(恐血症)、xenophobia(恐外症)。

    第三段中的recommend用作动词,意为“推荐,建议;劝告”,如:Can you recommend me some new books on this subject?(你能推荐一些有关这个学科的新书给我吗?)



今天的作业是翻译下面一句话

The guide recommends that we all be as attentive as possible when we visit the library this afternoon.

[ 参考答案:导游建议我们下午在参观图书馆时要尽可能专心。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



2
2016-03-29 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]“休假式治疗”走红网络

    很多人因为工作强度大,连续时间长,精神长期高度紧张会导致失眠,神经性紊乱身体机理分泌失调等亚健康状态甚至引发多种心脑血管病症,而治疗方案往往要改变其工作作息状态,使其在一段时间内处
  • [社会热点]儿童变性治疗呈增加趋势

    医学杂志《儿科学》日前刊登几份研究报告称,认为自己生错了性别,从而得到家长和医生的支持,接受变性治疗的青少年甚至更小的儿童虽然数量不大,但正逐渐增加。该问题引起了伦理质疑,一些专家