在线词典,在线翻译

在国际幸福日祝您平安幸福,“国际幸福日”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3978 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“国际幸福日”的英文表达是International Day of Happiness。今天是国际幸福日,海词典典所理解的幸福就是和大家在一起!

    今天是国际幸福日,海词典典觉得幸福就是和大家在一起!
我们来看一段相关的英文报道
    March 20 has been established as the annual International Day of Happiness and all 193 United Nations member states have adopted a resolution calling for happiness to be given greater priority.
    In 2011, the UN General Assembly adopted a resolution which recognized happiness as a fundamental human goal and called for a more inclusive, equitable and balanced approach to economic growth that promotes the happiness and well-being of all peoples.
    In 2012 the first ever UN conference on Happiness took place and then the UN General Assembly adopted a resolution which decreed that the International Day of Happiness would be observed every year on 20 March.

    3月20日被定为国际幸福日,联合国全体193个成员国通过决议,呼吁大家更多地关注幸福。
    2011年,联合国大会通过一项决议,承认幸福是人类的一项基本目标,并呼吁通过全面、公平及平衡的方式发展经济,推动全世界人的幸福和福祉。
    2012年,联合国会议上第一次提出幸福议题。之后,联合国大会通过决议,将每年的3月20日定为国际幸福日。

【讲解】
    文中的International Day of Happiness就是“国际幸福日”的意思,其中happiness用作名词,意为“幸福;快乐”,-ness为名词性后缀,表示“状态;性质;程度”,由此构成的单词如:safeness(安全)、loneliness(孤独)、tiredness(疲劳)、bitterness(悲痛,苦味)等。

    第二段中的动词短语adopt a resolution意为“通过决议”,如:The meeting adopted a resolution to go on strike.(会议通过了罢工的决议。)



今天的作业是翻译下面一句话

International Day of Happiness was celebrated for the first time in 2013.

[ 参考答案:2013年庆祝了第一个国际幸福日。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


3
2016-03-20 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: