在线词典,在线翻译

智慧城市只为更好的生活服务,“智慧城市”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2972 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“智慧城市”的英文表达是smart city。今年的政府工作报告中,指出要深入推进以人为核心的新型城镇化,智慧城市是新型城镇化建设的最佳模式,可以为人们提供更便捷的生活服务。

    今年的政府工作报告中,指出要深入推进以人为核心的新型城镇化,智慧城市是新型城镇化建设的最佳模式,可以为人们提供更便捷的生活服务。
我们来看一段相关的英文报道
    Smart city was put forward as a solution to urban problems in this year's government report.
    Internet has profoundly changed our lives. The country is benefiting from the convenience of the technology and the fruit of the innovation as the government and enterprises give "Internet Plus" a full shot.
    We can see from many changes that technology will revolutionize in the service industry. For example, internet-based healthcare, as a new branch of the industry from traditional hospitals, has become an emerging trend in China in recent years. And new O2O application has shown its potential to help build a circular economy with more recycling.


    智慧城市是今年政府工作报告中提及的解决城市问题的方法。
    互联网已经深深地改变了我们的生活。随着政府和企业对互联网+的全面推进,中国从便利的技术以及创兴的果实中受益匪浅。
    我们可以从很多的变化中看出科技即将颠覆服务行业。比如,基于互联网的医疗是传统医院的新分支,早已成为中国近几年来的一种新兴趋势。而新的O2O应用展现了自身的潜力,帮助建立回收利用率更高的循环经济。


【讲解】
    文中的smart city就是“智慧城市”的意思,其中smart用作形容词,意为“机智的,聪慧的”,常见的表达如:a smart conversation(机智的谈话)、a smart business person(精明的生意人)等。
    第三段中的revolutionize用作动词,意为“彻底变革;使革命化”,如:Computers have revolutionized banking.(计算机彻底改变了银行业务运作。)



今天的作业是翻译下面一句话

This boy is very smart and he may become another Edison.

[ 参考答案:这个男孩很聪明,他有可能成为另一个爱迪生。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2016-03-19 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: