在线词典,在线翻译

中国首款电动飞机将投产,“电动飞机”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2985 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“电动飞机”的英文表达是electric airplane。经过了大量的测试后,中国首款电动飞机将投产。

    经过了大量的测试后,中国首款电动飞机将投产。
我们来看一段相关的英文报道
    The country's first electric airplane is ready for mass production following the successful completion of low-temperature flight tests. The two-seat RX1E can fly for 45 to 60 minutes at a maximum speed of 120 kilometers an hour after an hour and a half of charging.
    Four aircraft are currently in service. Another 20 are expected to be built this year.
    Developed by Liaoning Ruixiang General Aviation Co Ltd in northeast China, the RX1E could be used for pilot training, sightseeing and aerial photography.


    中国首款电动飞机在成功通过低压飞行测试后,将投入大规模生产。这款两座的RX1E飞机充电一个半小时后,以最大120公里每小时的速度可以飞行45至60分钟。
    目前已有四架电动飞机在使用中。今年有望再制造20架飞机。
    RX1E飞机由中国东北的辽宁锐翔通用航空有限公司研发,可以用于飞行员培训、观光和航空摄影。


【讲解】
    文中的electric airplane就是“电动飞机”的意思,其中electric用作形容词,意为“电的;电动的”,常见词汇搭配有:electric appliances(电气设备)、electric iron(电熨斗)、electric plug(电源插头)、electric guitar(电吉他)等。
    第三段中的短语aerial photography意为“空中摄影;航空摄影”,也就是我们通常所说的“航拍”,如:The first aerial photography taken from an airplane was in 1909.(第一次航空摄影是1909年在一架飞机上拍的。)


今天的作业是翻译下面一句话

The aircraft received its airworthiness certificate from the Civil Aviation Administration of China early last year.

[ 参考答案:去年早些时候,该飞机就取得了中国民用航空局颁发的适航证。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2016-03-14 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: