在线词典,在线翻译

“她经济”带来消费新风口,“她经济”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4009 次 评论:7 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“她经济”的英文表达是She-conomy。娘娘节、闺蜜节、女王节……这几日,线上线下面向女性的各种促销活动让人眼花缭乱。“她经济”正带来消费新风口。

    娘娘节、闺蜜节、女王节……这几日,线上线下面向女性的各种促销活动让人眼花缭乱。“她经济”正带来消费新风口。
我们来看一段相关的英文报道
    The She-conomy is on the rise, as pointed out by more than a few reports.
    Globally women make 65 percent of all purchasing decisions, including cars, houses and health.
    Recently, the number of fashionable ladies aged between 25 to 45 in China has reached 290 million. With the rise of income and social status of women,  they make 75% of the household purchasing decisions. Women have become the leading force in the new era. We can not ignore their purchasing power.


    一些报告指出,“她经济”正在崛起。
    全球来说,家庭中65%以上的购物决定由女性做出,其中包括汽车、房屋以及健康类消费。

    目前,我国25-45岁时尚女性人口已达2.9亿。随着女性经济收入和社会地位的提升,近75%的家庭消费决策由女性主导。女性已经成为新时代消费的主导力量,其购买力不容小觑。


【讲解】
    文中的She-conomy就是“她经济”的意思,这个词由she(她)和economy(经济)两个词混合构成。英语中跟经济相关的衍生单词还有:economical(经济的,节俭的)、economic(经济上的,有利可图的)、economist(经济学家)等。

    第三段中的purchasing power意为“购买力”,如:The real purchasing power of the rouble has plummeted.卢布的实际购买力骤然下降。)



今天的作业是翻译下面一句话

She-conomy will bring new trend to the development of economy.

[ 参考答案:她经济将会给经济发展带来新趋势。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


3
2016-03-11 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有7条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: