在线词典,在线翻译

妇女节前夕表彰全国三八红旗手标兵,“三八红旗手标兵”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3814 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“三八红旗手标兵”的英文表达是March 8th Red-Banner Pacesetter。今天是妇女节,在节日前夕,全国妇联就对杰出的女性进行了表彰,感谢她们为社会作出的贡献。

    今天是妇女节,在节日前夕,全国妇联就对杰出的女性进行了表彰,感谢她们为社会作出的贡献。
我们来看一段相关的英文报道
    The All-China Women's Federation has honored 10 women with the title of National March 8th Red-Banner Pacesetters, and the other 300 March 8th Red-Banner Individual Holders and 200 March 8th Red-Banner Collectives ahead of International Women's Day.
    These awards not only honor the inspiring national role models, but also encourage women to learn from them.
    Besides, to help women strive for the building of a moderately well-off society and the realization of the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation is another aim of the prizes.


    在国际妇女节前夕,全国妇联表彰了10名全国三八红旗手标兵,300名全国三八红旗手以及200个全国三八红旗集体。
    这些奖励不仅表彰了鼓舞人心的全国模范,还能鼓励其他女性向她们学习。
    此外,设立这些奖项的另外一个目的就是帮助女性为建设小康社会和实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。


【讲解】
    文中的March 8th Red-Banner Pacesetter就是“三八红旗手标兵”的意思,其中pacesetter用作名词,意为“步调调整者;先导者”,如:Tom's victory keeps them five points behind the pacesetters.(汤姆的胜利让他们离先导者只差五分。)它的近义词有:leader(领袖)、trendsetter(开创者)、pacemaker(带头人)等。

    第三段中的rejuvenation用作名词,意为“复原;再生;恢复青春”,其动词拓展是rejuvenate(返老还童;恢复活力)。

    最后,海词词典祝所有的女性同胞们节日快乐哦!



今天的作业是翻译下面一句话

He was rejuvenated by this interesting trip.

[ 参考答案:这场有趣的旅行使他恢复了活力。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2016-03-08 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: