在线词典,在线翻译

G20倡议“绿色金融”引关注,“绿色金融”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4051 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“绿色金融”的英文表达是green finance。日前,二十国集团财长和央行行长会议在上海举行,中国提出的以结构性改革促进增长和发展绿色金融的倡议引发了各方的关注。

    日前,二十国集团财长和央行行长会议在上海举行,中国提出的以结构性改革促进增长和发展绿色金融的倡议引发了各方的关注。
我们来看一段相关的英文报道
    Green finance was one of the topics discussed at the meeting of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors in Shanghai recently.
    Green finance refers to the concept that the financial sector should regard environmental protection as a basic strategy, take into consideration the potential influence on the environment in investment decision-making and emphasize ecological protection and environmental pollution management, in order to promote social sustainable development.
    According to China's Minister of Finance Lou Jiwei, the G20 members realize the significance of green finance and the institutional and market obstacles it faces.

    近日,二十国集团财长及央行行长会议在上海举行。“绿色金融”是此次会议的议题之一。
    绿色金融指金融部门必须把环保作为一项基本政策,在投资决策时要考虑对环境潜在的影响,注重对生态环境的保护以及环境污染的治理,从而促进社会的可持续发展。
    中国财政部部长楼继伟指出,二十国集团成员意识到了绿色金融的重要性,并且了解发展绿色金融所面临的组织机构和市场障碍。


【讲解】
    文中的green finance就是“绿色金融”的意思,其中finance用作名词,意为“金融;财政”,如:He is a well-known expert in finance.(他是知名的金融专家。)由该这个单词衍生的单词有:financial(财政的,金融的)、financier财政家;金融家)、financing(筹措资金)、financially(财政上)等。
    第二段中的promote用作动词,意为“促进”,如:Kindness promotes peace.(亲切的行为可以促进和睦。)


今天的作业是翻译下面一句话

The move shows the G20's determination to push forward green development.

[ 参考答案:此举表明二十国集团推动绿色发展的决心。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


3
2016-03-03 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章