在线词典,在线翻译

小李子冲奥成功获最佳男主角,“最佳男主角”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4046 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“最佳男主角”的英文表达是Best Actor。他是风靡全球的万人迷;他也是奥斯卡奖的“万年陪跑”。不过今年莱昂纳多凭借《荒野猎人》中的精湛演技,终于拿到了渴慕已久的最佳男主角小金人。

    他是风靡全球的万人迷;他也是奥斯卡奖的“万年陪跑”。不过今年莱昂纳多凭借《荒野猎人》中的精湛演技,终于拿到了渴慕已久的最佳男主角小金人。
我们来看一段相关的英文报道
    Leonardo DiCaprio finally won an Oscar, taking home the best actor statuette for his role in revenge movie "The Revenant."
    DiCaprio, 41, had been nominated four times previously for an acting Oscar over a career spanning 25 years. He was the favorite to clinch the Academy Award this year for his grueling portrayal of a fur trapper left for dead in an icy wilderness after being mauled by a bear.
    The Revenant was filmed in extreme weather conditions in the remotes of Canada and Argentina, and DiCaprio participated in some very physically demanding scenes, including devouring down a liver from a real bison.

    莱昂纳多·迪卡普里奥凭借在复仇电影《荒野猎人》中的角色,最终获得了奥斯卡奖,捧回了最佳男主角小金人。
    过去25年的职业生涯里,41岁的迪卡普里奥获得过4次奥斯卡提名。今年他是最有望获得该奖项的人。在《荒野猎人》中,迪卡普里奥刻画了一个精疲力竭的毛皮猎人形象,他被熊重伤后留在冰天雪地的荒野里等死。
    《荒野猎人》在加拿大和阿根廷边远地区的极端天气条件下拍摄。迪卡普里奥参与拍摄了一些非常需要体能的场景,包括吞下一头真野牛的肝脏。


【讲解】
    文中的Best Actor就是“最佳男主角”的意思,“奥斯卡最佳男主角”的全称是:Academy Award for Best Actor in a Leading Role。奥斯卡奖(Academy Awards),又称“学院奖”,是美国表彰电影业成就的年度奖项。这里academy用作名词,意为“学院”,如:In 1823 he became a professor in a military academy.(在1823年,他成为了陆军军官学校的一名教授。)
    第三段中的devour用作动词,意为“吞食;吞没”,如:Tom devoured sandwiches after the school.(汤姆放学后狼吞虎咽地吃了三明治。)


今天的作业是翻译下面一句话

DiCaprio has come close to the award for many times, but failed each time.

[ 参考答案:迪卡普里奥多次离该奖项很近,但每次又失之交臂。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


2
2016-03-01 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论: