在线词典,在线翻译

小米发布新一代旗舰机,“旗舰机”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3180 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“旗舰机”的英文表达是flagship handset。在上周的小米2016春季新品发布会上,小米CEO雷军正式发布年度旗舰机、搭载骁龙820处理器的第一代产品——小米手机5。

    在上周的小米2016春季新品发布会上,小米CEO雷军正式发布年度旗舰机、搭载骁龙820处理器的第一代产品——小米手机5
我们来看一段相关的英文报道
    Smartphone maker Xiaomi Corp debuted its flagship handset and pledged to open 300 retail stores to fight against Huawei Technologies Co Ltd, which is threatening its leading position in China.
    Lei Jun, CEO and co-founder of the Beijing-based Xiaomi, said the new device and offline sales plan will let the challengers know who is the boss on the market.
    The company will rely on the new Mi 5 handset to achieve the target. The 5-inch-screen handset comes with a 16-megapixel back camera, a fingerprint sensor, a ceramic back, a powerful processor and a 128-gigabyte storage.


    智能手机制造商小米公司发布旗舰机,宣布开设300家零售店,与威胁到其主导地位的华为公司抗衡。
    小米CEO及联合创始人雷军称,这款新机器以及线下销售计划将会让挑战对手知道谁才是市场的一把手。
    小米公司会依赖新的小米5手机来实现目标。这款5英寸屏幕的手机配有16MP后置摄像头、指纹识别、陶瓷后盖、强大的处理器和128GB存储容量。


【讲解】
    文中的flagship handset就是“旗舰机”的意思,其中handset用作名词,意为“手机,包装式电话机”,英语里通常会用下面的一些表达来指电话或手机:mobile phone(移动电话)、cell phone(移动电话)、cellular phone(便携式电话)、smartphone(智能手机)等。
    第一段中的debut用作动词,意为“初次登场;首次推出”,如:A new product will debut next week.(一种新产品将在下周面世。)


今天的作业是翻译下面一句话

The company will open 200 to 300 retail stores in Chinese cities to boost sales.

[ 参考答案:这家公司将会在中国开设200至300家零售店来推动销售。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2016-02-29 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Jack_Chung 说:

    The company will relay on the new Mi 5 handset to achieve the target. 这一句中的“relay on”是不是应该改为“rely on”才对?

    2016-02-29 10:30 回复 支持(0) 反对(1) 沙发
  • 这家公司将在中国城市开出200~300家零售店提高销售额。

    2016-03-04 11:51 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
您可能还感兴趣的文章: