在线词典,在线翻译

中国首部3D京剧电影上映,“京剧电影”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2431 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“京剧电影”的英文表达是Peking Opera film。京剧电影《霸王别姬》将在3月的“国产艺术电影年度展映”上放映。这是中国第一部全程现场实拍3D电影以及中国第一部3D戏曲电影。

    京剧电影《霸王别姬》将在3月的“国产艺术电影年度展映”上放映。这是中国第一部全程现场实拍3D电影以及中国第一部3D戏曲电影。
我们来看一段相关的英文报道
    The 3D Peking Opera film "Farewell My Concubine," the first 3D high-definition opera movie in the history of Chinese cinema will be exhibited in Shanghai's New Hengshan Cinema, Westa Cinema and Duoyunxuan Cinema throughout March.
    Starring veteran Peking Opera artists Shang Changrong and Shi Yihong, the film tells a love story between Xiang Yu and his beloved concubine Yu Ji. Earlier this year, the film was given an award for "Live Broadcast Music Entertainment" by the International 3D and Advanced Imaging Society.


    3D京剧电影《霸王别姬》将于3月份在上海上影新衡山店、华士达影城和朵云轩杜比全景声影城上映。该电影是中国电影史上第一部3D高清京戏剧电影。

    该剧由经验丰富的京剧表演艺术家尚长荣和史依弘主演,讲述了项羽和挚爱的虞姬之间的爱情故事。今年早些时候,该影片获得了国际3D及先进视像协会颁发的“直播音乐娱乐奖”。 



【讲解】
    文中的Peking Opera film就是“京剧电影”的意思,其中Peking Opera意为“京剧”,除了京剧外,还有下面这些剧:comic opera(喜歌剧)、grand opera(大歌剧)、light opera(轻歌剧)等。
    第二段中的veteran用作形容词,表示“老练的;经验丰富的”意思,如:This veteran cadre is looked up to by everybody.(这位老干部受到众人的尊敬。)



今天的作业是翻译下面一句话

The baseball veteran loved to coach young players.

[ 参考答案:这位棒球老手喜欢指导年轻选手。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2016-02-28 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: