在线词典,在线翻译

商场为陪逛男士专设“男士椅”,“男士椅”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3111 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“男士椅”的英文表达是man chair。有一种有趣的现象,女士逛街购物,男士们只能在一旁帮着拎包。现在,不少商场不但提供儿童游乐场所,还会贴心地为陪逛的男士提供休息座椅。

    有一种有趣的现象,女士逛街购物,男士们只能在一旁帮着拎包。现在,不少商场不但提供儿童游乐场所,还会贴心地为陪逛的男士提供休息座椅。
我们来看一段相关的英文报道
    A man chair, also known as husband chair, is the chair that men sit in while their partner is shopping for long periods of time.
    The chair allows the male partner of the female shopper to rest his aching legs while he tries not to answer such dangerous questions as: "Does this make me look fat?" and "Which one of these looks best?".
    The chair can be found in almost any clothing or shoe store. Some even provide waiting men with newspapers or hi-tech products.


    男士椅有时也称为老公椅,指女伴长时间购物时,男士歇脚的椅子。
    男士椅可以让陪女士逛街的男士歇歇疼痛的双腿,也让他们免于回答一些如下的危险问题:“这件衣服我穿上去显胖吗?”或“哪件最好看?”
    几乎所有卖衣服和鞋子的商店都有这样的椅子。有些地方甚至还会为等候的男士提供报纸或高科技产品。


【讲解】
    文中的man chair就是“男士椅”的意思,除了男士椅外,其他的一些椅子还有:armchair(扶手椅)、high chair(高脚椅)、rocking chair(摇椅)、bench(长凳)、stool(凳子)。

    第二段中的aching用作形容词,意为“隐隐作痛的”,如:I have an aching back.(我的背隐隐作痛。)



今天的作业是翻译下面一句话

I'll go over here and sit in a man chair.

[ 参考答案:我在这边的男士椅坐会儿。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2016-02-16 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: