在线词典,在线翻译

情人节流行送金玫瑰,“金玫瑰”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3375 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“金玫瑰”的英文表达是golden rose。巧克力还是香水?今年的情人节,流行送女朋友金玫瑰,象征着爱情的永恒。

    巧克力还是香水?今年的情人节,流行送女朋友金玫瑰,象征着爱情的永恒。
我们来看一段相关的英文报道
    Red hearts, red roses, and pink decorations have already invaded the world. Yes, it is the Valentine's Day!
    On Valentine's Day, couples usually enjoy candlelight dinners and, to many, it's only appropriate to give out roses to your special someone.
    Statistics of golden shops in Shandong provicne show that golden roses have become popular among customers around this year's Valentine's Day despite of their high prices. These roses are made of pure gold and cannot wither.


    红色爱心、红玫瑰以及粉色的装饰已经席卷了这个世界。是的,今天是情人节!
    在情人节这天,情侣们通常会享受烛光晚餐。对很多人而言,这个时间适合给你的特别之人赠送玫瑰。
    山东省黄金店铺的数据显示,今年情人节期间,虽然金玫瑰价格很贵,但在消费者中还是很受欢迎。这些玫瑰由纯金制成,不会凋谢。


【讲解】
    文中的golden rose就是“金玫瑰”的意思,其中golden用作形容词,意为“金的,金色的”,如:golden brooch(金色的胸针);此外,这个词语常常用于比喻,表示像黄金一样“珍贵的,宝贵的”,如:golden chance(极好的机会)、golden rule(金科玉律)。

    第一段中的invade用作动词,意为“充满,遍布”,如:The town was invaded by a crowd of tourists.(这个城市涌来了一批游客。)



今天的作业是翻译下面一句话

Italy is annually invaded by tourists from all parts of Europe.

[ 参考答案:每年有大批来自欧洲的游客涌到意大利。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


3
2016-02-14 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [情感空间]春节PK情人节:你陪家人还是恋人?

    Local young people are facing a rare dilemma of the heart next month when Chinese New Year's Day occurs at the same time as Valentine's Day. Spend the holiday with your family or
  • [情感空间]浪漫情人节

    1. Feel like a getaway? Can’t afford to spend on a hotel room? Why not swap homes with your friends. Building a fire and watching a video at someone else’s house changes the atmo