在线词典,在线翻译

上海迪士尼乐园平日票价全球最低,“平日票价”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2200 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“平日票价”的英文表达是regular price。上海迪士尼乐园门票将于今年3月28日开始发售,其平日票价全球最低。你准备好去买票了吗?

    上海迪士尼乐园门票将于今年3月28日开始发售,其平日票价全球最低。你准备好去买票了吗?
我们来看一段相关的英文报道
    Shanghai Disneyland ticket prices are set at 499 yuan for the grand opening period and regular price at 370 yuan.
    Its regular price for a one-day ticket is lower than its peers in Hong Kong, which is priced at 539 yuan and the Disneyland in Tokyo in Japan at 374 yuan. The regular price for a one-day ticket at the two parks in Los Angeles is $139.
    Shanghai's Disneyland will have its opening day on June 16, 2016. All tickets will be date-specific and valid for admission only on the date purchased.


    上海迪士尼在盛大开幕期票价为499元,平日票价为370元。
    上海迪士尼的平日票价低于全球的其他迪士尼乐园。香港迪士尼票价为539元,东京迪士尼票价为374元。洛杉矶的两家迪士尼乐园的平日票价为139美元。
    上海迪士尼将于2016年6月16日开幕。所有的门票都是指定日票,在购票时所选定的日期当天入园。


【讲解】
    文中的regular price就是“平日票价”的意思,其中regular用作形容词,意为“平常的;普通的”,常见的词汇搭配有:regular income(固定收入)regular meeting(定期会议)等。除了平日票价外,还有旺季和节假日时的“高峰日票价”,用peak pricing来表达。

    第三段中的valid用作形容词,意为“有效的”,如:All tickets are valid for two months.(所有的票在两个月内有效。)



今天的作业是翻译下面一句话

A two-day ticket will be available at a five percent discount.

[ 参考答案:两日联票可享九五折的优惠。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2016-02-05 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: