在线词典,在线翻译

警惕这些移动互联网恶意程序,“恶意程序”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2046 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“恶意程序”的英文表达是malicious program。2015年,全国经监测发现的移动互联网恶意程序已超过145万件,较2014年增长52%。是时候检查一下自己的手机软件了。

    2015年,全国经监测发现的移动互联网恶意程序已超过145万件,较2014年增长52%。是时候检查一下自己的手机软件了。
我们来看一段相关的英文报道
    Mobile Internet security is facing a great threat as malicious programs rose by 52 percent year on year in 2015, official data showed.
    More than 1.45 million cases of malicious mobile Internet programs that charge money compulsorily or steal personal information were found, according to the National Computer Network Emergency Response Technical Team/Coordination Center.
    The center has blacklisted 29,000 programs and 120,000 mobile web site addresses. Meanwhile, China has been tightening checks on mobile Internet app developers, apps stores and security software to curb the rise of malicious programs.


    根据官方数据显示,移动互联网安全正面临巨大的威胁,2015年恶意程序较上一年增长了52%。
    国家计算机网络应急技术处理协调中心称,已发现超过145万移动互联网恶意程序会强制性收费或盗取用户个人信息。
    中心已经将29000个程序和120000个移动端网址列入黑名单。同时,中国已经加强了对移动互联网应用开发商、应用商店以及安全软件的审核,从而控制恶意程序的增长。


【讲解】
    文中的malicious program就是“恶意程序”的意思,其中malicious用作形容词,意为“怀恶意的;恶毒的”,常见的词汇搭配有:malicious act(恶意行为)、 malicious call(恶意电话)、malicious prosecution(恶意控告)

    第二段中的compulsorily用作副词,表示“强迫地;强制地”,如:He was compulsorily retired as incompetent.(他被以无能为由强制退休。)我们常说的“义务教育”可以用compulsory education来表示。



今天的作业是翻译下面一句话

Trojan horse is a famous malicious program.

[ 参考答案:特洛伊木马是一个很出名的恶意程序。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2016-02-03 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: