在线词典,在线翻译

世界湿地日让我们共同保护环境,“世界湿地日”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2394 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“世界湿地日”的英文表达是World Wetlands Day。每年的2月2日是世界湿地日,世界各国在这一天都举行不同形式的活动来宣传保护自然资源和生态环境。今年的主题是——湿地与未来:可持续的生计。

    每年的2月2日是世界湿地日,世界各国在这一天都举行不同形式的活动来宣传保护自然资源和生态环境。今年的主题是——湿地与未来:可持续的生计。
我们来看一段相关的英文报道
    World Wetlands Day is annually held on February 2 to celebrate how wetlands, which are lands saturated by water, help maintain biodiversity on Earth.
    Governments, community groups, and individuals around the world celebrate World Wetlands Day with special campaigns to promote the important value that the wetlands play in our lives.
    Wetlands for our Future: Sustainable Livelihoods is the theme for World Wetlands Day in 2016. This theme is selected to demonstrate the vital role of wetlands for the future of humanity and specifically their relevance towards achieving the new Sustainable Development Goals.


    世界湿地日每年2月2日举行,是为了纪念被水浸透的湿地对保存地球生物多样性的作用。
    世界各地的政府、社区团体和个人都会举办特别的活动来庆祝世界湿地日,以提高湿地在我们生活中的重要价值。
    2016年世界湿地日的主题为——湿地与未来:可持续的生计。选择这一主题是为了说明湿地对人类未来的重要性,尤其是对取得新的可持续发展目标的作用。


【讲解】
    文中的World Wetlands Day就是“世界湿地日”的意思,其中wetland用作名词,意为“湿地”,常见的词汇搭配有:artificial wetland(人造湿地)、wetland plant(湿地作物)、wetland park(湿地公园)等。

    第一段中的saturate用作动词,意为“使浸透;使充满;使饱和”,如:The air was saturated with the perfume of the flowers.(空气中飘荡着花香。)



今天的作业是翻译下面一句话

Since 1997, government has provided outreach materials to help raise public awareness about the importance and value of wetlands.

[ 参考答案:自1997年起,政府就提供了很多材料来帮助提高公众对湿地重要性和价值的意识。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2016-02-02 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: