在线词典,在线翻译

央行称尽早推出“数字货币”,“数字货币”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2829 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“数字货币”的英文表达是digital currency。互联网热潮不仅会改变金融业,还可能对货币发行带来颠覆性的变革。上周,央行召开数字货币研讨会,称争取早日推出数字货币。

    互联网热潮不仅会改变金融业,还可能对货币发行带来颠覆性的变革。上周,央行召开数字货币研讨会,称争取早日推出数字货币。
我们来看一段相关的英文报道
    China's central bank wants to launch its own digital currency to cut the costs of circulating traditional paper money and boost policymakers' control of money supply, the People's Bank of China said last week.
    A team in the central bank is examining domestic and global experiences. Digital currency costs less in circulation than traditional paper, facilitates trade, boosts transparency, and cuts money laundering and tax evasion, according to the People's Bank of China at a conference on digital currency.
    They will improve the central bank's control of currency to better support development, and bolster new financial infrastructure and complete payment systems.


    央行上周称,希望推出自己的数字货币,以此减低传统货币流通的成本,同时提高政策制定者对货币供应的控制。
    央行的一个小组正在调查国内国际的经验。根据央行在数字货币会议上所说,数字货币比传统货币的流通成本低,有利于贸易发展,提高透明度,减少洗钱和逃税。
    它们会推进央行对货币的控制,以更好地支持发展,推动新的金融基础建设,并完善支付系统。

【讲解】
    文中的digital currency就是“数字货币”的意思,其中currency用作名词,指一国、一个地区现时市场上流通的“货币”,常见的词汇搭配有:issue currency(发行货币)、change foreign currency(兑换外币)、out of currency(不再通用)。

    第二段中的短语money laundering意为“洗钱”,tax evasion意为“逃税,漏税”。此外,boost用作动词,意为“提高,增加”,如:This new technique will boost food production.(这种新工艺将会提高食品产量。)



今天的作业是翻译下面一句话

The research team has made progress on technology, legal issues and the impact on financial systems.

[ 参考答案:调查小组已经在技术、法律问题以及对金融系统的影响方面取得了进展。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2016-01-25 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • SKY_df7a 说:

    研究团队已经在技术,法律和财务系统冲击上取得进展

    2016-01-25 10:39 回复 支持(0) 反对(2) 沙发
  • hihi11 说:

    调查小组已经在技术、法律问题以及对金融系统的影响方面取得了进展。

    2016-01-26 18:13 回复 支持(2) 反对(0) 板凳
  • The research team has made progress on technology, legal issue and the impact on financial systems.
    研究团队已经在技术、合法性以及对金融系统的影响方面获得了进展。

    2016-01-27 16:00 回复 支持(0) 反对(0) 地板
您可能还感兴趣的文章: