在线词典,在线翻译

超级寒潮即将速冻中国,“寒潮”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2843 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“寒潮”的英文表达是cold wave。目前,西伯利亚一股霸王级的寒潮将在周末影响我国大部分地区,南方将出现大范围雨雪,请大家做好保暖工作。

    目前,西伯利亚一股霸王级的寒潮将在周末影响我国大部分地区,南方将出现大范围雨雪,请大家做好保暖工作。
我们来看一段相关的英文报道
    A record-breaking strong cold wave will sweep 90 percent of China from north to south, as three yellow alerts of cold wave, blizzard and sea gale were issued by National Meteorological Center.
    On Friday, many highways were closed and airport traffic disrupted as the worst cold front in years hit several Chinese provinces.
    Municipalities and provinces in eastern, southern and central areas like Shanghai, Fujian, Guangdong and Jiangxi have elevated the level of emergency response to deal with the cold front.

    史上最强寒潮即将由北向南袭击中国90%的地方。国家气象局发布三级寒潮、暴风雪和海上大风黄色预警。
    随着近几年最严寒的冷锋袭击中国几个省份,周五许多高速关闭,机场交通也中断。
    东部、南部和中部地区的上海、福建、广东和江西等省市已经提高了紧急应急水平,以应对冷锋。


【讲解】
    文中的cold wave就是“寒潮”的意思,其中wave用作名词,意为“波浪;波纹”,如:The boat was smashed by a huge wave.(小船被一个巨浪掀翻。)相关的词汇搭配有:brain waves(脑电波)、heat wave(热浪)、light waves(光波)等。
    第三段中的elevate用作动词,意为“使上升;变高”,如:The platform was elevated to a height of five feet.(平台被升到5英尺的高度。)



今天的作业是翻译下面一句话

Beijing's temperature is expected to plunge to minus 17 degree Celsius on Saturday morning.

[ 参考答案:周六早晨北京的温度预计跌至零下17摄氏度。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

1
2016-01-23 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: