在线词典,在线翻译

中国成第一大“电子竞技”市场,“电子竞技”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2938 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“电子竞技”的英文表达是electronic sports。近日,国家新闻出版广电总局公布2015年国内电子竞技收入达270亿元,超过美国成为全球第一大电子竞技市场。

    近日,国家新闻出版广电总局公布2015年国内电子竞技收入达270亿元,超过美国成为全球第一大电子竞技市场。
我们来看一段相关的英文报道

    The electronic sports industry in China generated 27 billion yuan in revenue in 2015, with the number of players surpassing 100 million. The industry has drawn the attention of not only enterprises and individuals but also some local governments.
    Experts say the prosperity of the electronic sports has greatly promoted economic development. It is the fastest-growing sector among all cultural industries in the world.
    Most commonly electronic sports take the form of organized multiplayer video game competitions, particularly between professional players.


    2015年,中国电子竞技市场收入达到270亿元,玩家人数已超过1亿。电竞行业不仅吸引了企业和个人的关注,还吸引了一些地方政府的关注。
    专家称,电子竞技市场的繁荣极大地推动了经济的发展。它是世界上所有文化产业里发展最快的行业。
    最常见的电子竞技形式为有组织的多玩家视频游戏比赛,尤其是指职业玩家之间的对战。




【讲解】
    文中的electronic sports就是“电子竞技”的意思,其中electronic用作形容词,意为“电子的,电子学的”,常见的词汇搭配有:electronic device(电子仪器)、electronic music(电子音乐)、electronic mail(电子邮件)等。

    第二段中的sector用作名词,意为“部门;行业”,如:In the financial sector, banks and insurance companies have both lost a lot of money.(在金融业,银行和保险公司都亏损了很多钱。)



今天的作业是翻译下面一句话

The earliest known video game competition took place on October 19, 1972 at Stanford University.

[ 参考答案:已知最早的视频游戏比赛是1972年10月19日在斯坦福大学举行的。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2016-01-09 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Sudy2016 说:

    The earliest known video game competition took place on October 19, 1972 at Stanford University. 录像游戏竞技最早发生在1972年10月19日美国斯坦大学所闻。

    2016-01-10 12:04 回复 支持(0) 反对(2) 沙发
  • 最早的电子竞技比赛发生在1972年10月19日美国斯坦福大学

    2016-01-19 16:19 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
您可能还感兴趣的文章: