在线词典,在线翻译

“笑哭脸”表情风靡全球,“笑哭脸”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4234 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“笑哭脸”的英文表达是face with tears of joy。近日,调查数据显示“笑哭脸”表情霸占了2015年的全球社交网络,表明了现代人对无拘无束放声大笑的渴望。

    近日,调查数据显示“笑哭脸”表情霸占了2015年的全球社交网络,表明了现代人对无拘无束放声大笑的渴望。
我们来看一段相关的英文报道

    A recent study by a German institute shows that the emoji commonly described as "face with tears of joy" is the most popular emoji used on social media platforms. It has been used 6.5 billion times on Twitter.
    Oxford University Press has chosen this emoji as Word of the Year for 2015 because it made up 20 percent of all the emojis used in the U.K. in 2015, as well as 17 percent of those in the U.S.
    An emoji is defined as a small digital image or icon used to express an idea or emotion in electronic communication.


    近日,德国一家机构的研究显示,“笑哭脸”的表情符号是社交网络平台最受欢迎的表情。仅在推特上的使用次数就达到65亿次。
    牛津大学出版社已经将笑哭脸选为2015年的年度词,因为它占到2015年英国使用的所有表情符号的20%,占美国使用的所有表情符号的17%。
    表情符号是指在电子通讯里用来表达想法或情绪的小数字图像。



【讲解】
    文中的face with tears of joy就是“笑哭脸”的意思,其中tears of joy意为“喜悦的泪水”,如:She smiled and could not hold back tears of joy.(她笑了起来,禁不住流下喜悦的泪水。)
    第三段中的digital用作形容词,意为“数字的;数码的”,常见的搭配如:digital thermometer(数字温度计)、digital watch(数字手表)等。



今天的作业是翻译下面一句话

The term "emoji" is actually a loanword from Japanese.

[ 参考答案:“emoji”这个术语其实是来自日语的一个外来语。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


2
2016-01-07 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: