在线词典,在线翻译

新年健身从寻找“入门蔬菜”开始,“入门蔬菜”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3357 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“入门蔬菜”的英文表达是gateway vegetable。新年伊始,又到了许愿的时候。很多人都希望身体健康,那么,不防从寻找入门蔬菜开始吧。

    新年伊始,又到了许愿的时候。很多人都希望身体健康,那么,不防从寻找入门蔬菜开始吧。
我们来看一段相关的英文报道

    In the new year, if you want to be healthy, try some gateway vegetables. Gateway vegetable refers to a palatable vegetable that encourages more adventurous vegetable consumption.
    Healthy eating and weight loss requires vegetables. There's no way around it. Some of us would rather fill our plates with meat and bread. If you discover a gateway vegetable you'll start eating them more often.
    It's a way of changing a small eating habit and recognizing that you don't have to stick to your belief that you'll never eat vegetables.

    新的一年,如果你想身体健康的话,试试入门蔬菜吧。“入门蔬菜”是指一种美味可口的蔬菜,吃它能激励人们更大胆地尝试吃其他的蔬菜。
    健康的饮食和减肥都离不开蔬菜。这是无法回避的事实。我们中有些人愿意吃下满盘的肉和面包。但是,如果你发现一种“入门蔬菜”的话,就会开始更经常地吃菜。

    这是一种方法,借由改变一种小的饮食习惯,从而发现你不必固守自己永远不吃菜的理念。



【讲解】
    文中的gateway vegetable就是“入门蔬菜”的意思,其中gateway意为“门户;网关;途经,方法”,常见的词汇搭配有:gateway course(入门课)、gateway node(网点)等。

    第一段中的palatable用作形容词,意为“美味的;使人愉快的;遂心如意的”,如:Mother provides palatable meals for our family every day.(母亲每天为家人烹制美味的三餐。)

     

今天的作业是翻译下面一句话

Try grilling vegetables instead of boiling or steaming.

[ 参考答案:试一试烤菜,不要煮或蒸菜。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 


 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 

 

  
1
2016-01-04 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: