在线词典,在线翻译

哈利波特魔法世界中国首展登陆上海,“魔法世界”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3030 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“魔法世界”的英文表达是Magic World。在亿万“哈迷”满满的期待下,“哈利·波特魔法世界”中国首展终于在上海陆家嘴正大广场正式开展,并持续展出至2016年2月28日。

    在亿万“哈迷”满满的期待下,“哈利·波特魔法世界”中国首展终于在上海陆家嘴正大广场正式开展,并持续展出至2016年2月28日。

我们来看一段相关的英文报道

    The Harry Potter Magic World Tour has arrived in China for the first time.
    The show was first launched in 2009, and has already travelled to cities such as New York, Toronto, Sydney, and Tokyo.
    The show has brought more than one-thousand costumes, props and life-sized models to Shanghai, to recreate the original magic world of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

    哈利波特魔法世界巡演近日首次登陆中国。
    这一巡演于2009年首次发起,并且已经在纽约,多伦多,悉尼和东京等多个城市举办。
    这次在上海的展览共带来了超过1000套的电影戏服、道具和真人大小的模型,重现了包括霍格沃茨魔法学校在内的原汁原味的魔法世界。

 

 


【讲解】
    文中的Magic World就是“魔法世界”的意思,其中magic既可以作名词,意为“魔法,魔术”,如:perform magic (表演魔术),也可以作形容词,表示“有魔力的,神奇的”,如:the magic ingredient that helps to keep skin looking smooth(有助于保持肌肤光滑的奇效成分)
    第三段中的prop作名词,多指戏剧或电影中的道具,如:stage props(舞台道具)。

   

今天的作业是翻译下面一句话

The Shanghai tour runs till the end of February of next year.

[ 参考答案:上海巡演将会持续到明年的2月底结束。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 

 

 
2
2015-12-18 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: