冬季来条毛毯式围巾,温暖又时尚,“毛毯式围巾”英语怎么说?

    要风度还是要温度?这是一个问题。不过温暖舒适和时尚美观可兼得,只要get这些穿搭技能,毛毯式围巾就能让你成为冬日里最闪亮的星星。

我们来看一段相关的英文报道

    It's said that beauty and comfort rarely go hand in hand. To get one, you normally have to sacrifice the other. But blanket scarves defy this logic. They allow you to wrap yourself up during cold weather while still oozing style.
    "Many women struggle with getting a scarf to look right. However, the key is to let the scarf shine and be the focal point of the outfit," said Bridgette Raes, an American style expert.


    人们常说美丽和舒适不可兼得。通常取其一意味着不得不牺牲另一个。不过毛毯式围巾是个例外。它们在寒冬给人温暖,还能让你走在时尚前沿。
    美国时尚专家布里奇特·瑞伊表示,“很多女生绞尽脑汁想把围巾戴得好看。然而,关键是突出围巾,让它成为整套搭配的最大亮点。”

 

 

【讲解】
    文中的blanket scarf就是“毛毯式围巾”的意思,其中scarf是名词,意为“围巾,领巾”,如:He reached up to loosen the scarf around his neck.(他伸手松了松脖子上的围巾。)相关词汇:woolen scarf羊毛围巾),silk scarf丝绸围巾),kerchief方巾)等。
    最后一句中的focal是形容词,意为“焦点的,核心的”,如:the focal point of his life他生活的焦点

 

今天的作业是翻译下面一句话

Blanket scarves can help you achieve this laidback look.

[ 参考答案:毛毯式围巾能让你看起来自然随性。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典