在线词典,在线翻译

我国中小学生普遍睡眠不足,“睡眠不足”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4235 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“睡眠不足”的英文表达是lack of sleep。随着一名15岁男孩熬夜写作业课堂猝死事件引发热议,学生的学习压力再度成为关注焦点。

    随着一名15岁男孩熬夜写作业课堂猝死事件引发热议,学生的学习压力再度成为关注焦点。

我们来看一段相关的英文报道

    Students in China's primary and secondary schools spend an average of three hours poring over homework assignments every day, according to a report by a Chinese online education institution. Too much homework is blamed for the lack of sleep for students.
    The report shows that Chinese children's sleeping hours begin to decrease when they are three years old and drop below eight hours at 12 years old.

    据一家中国在线教育机构的报告显示,中国中小学生平均每天写作业3小时。繁重的家庭作业导致学生睡眠不足
    该调查显示,我国儿童的睡眠时间从三岁开始减少,在12岁时降至8个小时以下。

 

 

 

【讲解】
    文中的lack of sleep就是“睡眠不足”的意思,也可以表达为sleep
deprivation,其中lack作名词,意为“缺乏,不足”,是不可数名词,常和介词of搭配,如:Lack of sun retards plant growth.(光照不足则植物生长缓慢。)
    第一段中的pore over是动词短语,意为“研究,认真钻研”,如:The artist pored over every drawing.(那位艺术家对每张画都进行了仔细的研究。)

               

 

今天的作业是翻译下面一句话

Students in Shanghai have the highest proportion burning the midnight oil in China.

[ 参考答案:上海学生熬夜的比例居全国之首。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 

 

 
1
2015-12-02 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: